{"id":91063,"date":"2019-08-16T20:43:21","date_gmt":"2019-08-16T23:43:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rieles.com\/front\/?p=91063"},"modified":"2019-08-16T20:43:21","modified_gmt":"2019-08-16T23:43:21","slug":"los-mapuches-entre-el-tren-del-olvido-y-los-benetton","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rieles.com\/front\/los-mapuches-entre-el-tren-del-olvido-y-los-benetton\/","title":{"rendered":"Los mapuches, entre El tren del olvido y los Benetton"},"content":{"rendered":"

Chubut – Argentina – 16\/08\/2019:\u00a0<\/strong>\u00abLa historia va desde la Conquista del Desierto hasta poco antes de la asunci\u00f3n de Juan Domingo Per\u00f3n, contando todo lo que nos pas\u00f3\u00bb, resumi\u00f3 a Sputnik Moira Mill\u00e1n el contenido de su primera novela, El tren del olvido. La present\u00f3 el 14 de agosto y es la primera escrita en Argentina por una mujer ind\u00edgena.<\/p>\n

\u00abYa ten\u00edamos cuentistas y poetisas, pero en este g\u00e9nero es el primero\u00bb, dice Mill\u00e1n con emoci\u00f3n y modestia. Ella es una weychafe, que significa guerrera y protectora de su pueblo: el mapuche.<\/p>\n

Nacida en 1970 en El Mait\u00e9n, provincia de Chubut, ha conquistado varios logros para su comunidad y las mujeres en general. Por ejemplo haber organizado y coordinado el primer Parlamento de Mujeres Ind\u00edgenas, que reuni\u00f3 en abril de 2018 a representantes de las 36 naciones originarias establecidas en Argentina, antes de que as\u00ed fuera bautizado el pa\u00eds sudamericano.<\/p>\n

\u00abLo interesante de la novela es que permite llevar al lector a rincones completamente omitidos y te dir\u00eda casi generados como una amnesia intencional colectiva por parte del Estado\u00bb, explica la autora.<\/p>\n

Se refiere a las primeras incursiones contra su pueblo al impulso del desarrollo de un pa\u00eds que para 1900 todav\u00eda no ten\u00eda un siglo de existencia, una realidad que lamentablemente perdur\u00f3 \u00aba lo largo de la historia\u00bb.<\/p>\n

\u00abLa novela cuenta un pedacito de esta memoria hist\u00f3rica de mi pueblo, que es la llegada del ferrocarril a la Patagonia en manos del poder brit\u00e1nico y c\u00f3mo justamente esta empresa inglesa se establece generando una suerte de colonia con complicidad del Estado argentino\u00bb, manifest\u00f3 Mill\u00e1n.<\/p>\n

La ficci\u00f3n comienza a nutrirse de una realidad que la involucra de manera directa, a ella y al resto de mapuches, de hoy y de ayer. \u00abMe inspir\u00e9 mucho en la historia de mi propia mam\u00e1. Yo era chiquita y ella trabajaba como sirvienta en la estancia hoy llamada Leleque\u00bb, record\u00f3 la l\u00edder ind\u00edgena.<\/p>\n

Dicha estancia fue fundada en el siglo XIX por la compa\u00f1\u00eda brit\u00e1nica Argentine Southern Land Company, encargada de la construcci\u00f3n del primer ramal del Ferrocarril Central del Chubut. Actualmente la estancia es propiedad de la familia Benetton.<\/p>\n

En esa zona desapareci\u00f3 Santiago Maldonado el 1 de agosto de 2017, cuando participaba de una protesta de una comunidad mapuche contra la apropiaci\u00f3n de territorios por parte de los Benetton y fue encontrado muerto en el r\u00edo Chubut mes y medio despu\u00e9s.<\/p>\n

En 1900, los brit\u00e1nicos obligaban \u00abtoda la peonada mapuche\u00bb a participar cada d\u00eda del izado del \u00abpabell\u00f3n brit\u00e1nico (…) A m\u00ed me parec\u00eda grotesco y casi de realismo m\u00e1gico por las descripciones que ella ten\u00eda de su infancia\u00bb, se\u00f1al\u00f3 la autora.<\/p>\n

\u00abMi abuelo fue uno de los que puso los rieles del ferrocarril. Cuando te negabas a trabajar para los ingleses te golpeaban, encarcelaban y despu\u00e9s como multa ten\u00edas que ir a trabajar gratis. Todo esto se vivi\u00f3 hasta que se estatiz\u00f3 el ferrocarril, y lo que era mano de obra esclava pas\u00f3 a ser mano de obra asalariada durante el gobierno de Per\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

Pero El tren del olvido llega hasta poco antes de la asunci\u00f3n de Per\u00f3n en junio de 1946. \u00abLo que sigue despu\u00e9s es parte de la segunda novela\u00bb, adelant\u00f3 Mill\u00e1n. Con ese nuevo material se propone avanzar a este presente, en el que adem\u00e1s de Maldonado hay muchos muertos mapuches recientes, como Rafael Nahuel en Argentina, o Camilo Catrillanca en Chile.<\/p>\n

En ambos tiempos hist\u00f3ricos el Estado y las fuerzas de seguridad son los victimarios, sostuvo la weychafe, apa\u00f1ando el desarrollo y el beneficio de los ingleses de entonces y de los Benetton de hoy.<\/p>\n

En la misma \u00e9poca en que el ferrocarril se instala en la Patagonia, en Irlanda nace y crece Liam O’Sullivan, seg\u00fan cuenta la editorial Planeta en una breve rese\u00f1a del libro.<\/p>\n

\u00abDe ni\u00f1o juega en las v\u00edas del tren y sue\u00f1a con ser ingeniero ferroviario. A pesar de las diferencias hist\u00f3ricas y culturales que los separan, Pirenrayen \u2014la protagonista mapuche de la novela\u2014 y Liam son testigos, en sus respectivos territorios, de la opresi\u00f3n que padece su gente bajo el avance del poder brit\u00e1nico\u00bb, indic\u00f3 Mill\u00e1n.<\/p>\n

Ambos finalmente se conocen y nace \u00abuna conmovedora historia de amor\u00bb que acompa\u00f1a \u00abel relato de un pueblo valiente\u00bb.<\/p>\n

Fuente:\u00a0Sputnik<\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chubut – Argentina – 16\/08\/2019:\u00a0\u00abLa historia va desde la Conquista del Desierto hasta poco antes de la asunci\u00f3n de Juan Domingo Per\u00f3n, contando todo lo que nos pas\u00f3\u00bb, resumi\u00f3 a Sputnik Moira Mill\u00e1n el contenido de su primera novela, El tren del olvido. La present\u00f3 el 14 de agosto y es la primera escrita en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":54427,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[10855,9105,9644],"class_list":["post-91063","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-nacionales","tag-10855","tag-actualidad","tag-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rieles.com\/front\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rieles.com\/front\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rieles.com\/front\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rieles.com\/front\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rieles.com\/front\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91063"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rieles.com\/front\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91064,"href":"https:\/\/www.rieles.com\/front\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91063\/revisions\/91064"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rieles.com\/front\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rieles.com\/front\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rieles.com\/front\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rieles.com\/front\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}